The Drive	Jízda
We're all Jack The Lads with bad habits	Jsme všichni mlaďoši se špatnými návyky
Backing Jack, stacking fag packets in our jackets	Chlastáme, cigára máme v kapsách
Drinks come in pints and the drugs come in packets	Drinky jsou ve flaškách, drogy v krabičkách
Spilling cheap liquor on our Reebok classics	Lijeme si levnej likér na naše oblečení Reebok.
Giving boys that we don't like lip	Nemáme rádi, když s náma nejednají s respektem
In a four-seater car, but we've squeezed in six	Auto je pro čtyři, ale je nás v něm vmáčklých šest
Eric's in the back seat rolling a spliff	Eric vzadu balí jointa
If we get pulled over then we're all getting nicked, but	Jestli nás zastaví, všichni jdeme do basy, ale

The blue light's just drove straight past us	Zrovna kolem nás projely modrý majáky
Turn up the tunes and move the car faster	Zesílíme hudbu a šlápnem na plyn
Praying inside, but we're all gonna laugh 'cause	Uvnitř se všichni modlíme, ale budeme se smát protože
None of us will ever learn	Nikdo z nás se nikdy nepoučí
Everybody is a back seat preacher	Každej na zadním sedadle kecá do řízení
P's and Q's plays through a blown-out speaker	P's and Q's hraje z repráku
Sipping on a bottle of the cheapest tequila	Popíjíme tu nejlevnější Tequilu
Can you take the next turn?	Můžeš na další odbočit?

We're all Jack The Lads, we're all reckless	Jsme všichni mlaďoši, jsme bezohlední
Couldn't care less if the olders respect us	Je nám fuk, jestli nás staří respektují
Didn't have a motive til these girls just text us	Neměli jsme cíl, dokud nám ty holky nenapsaly
Now we're backing shots and sparking cigarettes up	Teď chlastáme a zapalujem cigára
Giving boys that we don't like grief	Nemáme rádi problémy
Six people in a car that has got four seats	Šest lidí v autě se čtyřmi sedadly
Whoever's got the aux better pass it to me	Ten kdo vybírá hudbu, ať to radši nechá na mně
In a car full of smoke and we've just seen the police, but	Jsme v autě plným kouře a zrovna jsme viděli poldy, ale

The blue light's just drove straight past us	Zrovna kolem nás projely modrý majáky
Turn up the tunes and move the car faster	Zesílíme hudbu a šlápnem na plyn
Praying inside, but we're all gonna laugh 'cause	Uvnitř se všichni modlíme, ale budeme se smát protože
None of us will ever learn	Nikdo z nás se nikdy nepoučí
Everybody is a back seat preacher	Každej na zadním sedadle kecá do řízení
P's and Q's plays through a blown-out speaker	P's and Q's hraje z repráku
Sipping on a bottle of the cheapest tequila	Popíjíme tu nejlevnější Tequilu
Oh shit, the police have returned	Do háje, poldové jsou zpátky

Oh well, oh well	Tak jo, tak jo
Just another story to tell	Jenom další příběh, co budem vyprávět
Just another story to tell when the morning comes	Jenom další příběh, co budem vyprávět, až přijde ráno
Oh well, oh well	Tak jo, tak jo
Just another story to tell	Jenom další příběh, co budem vyprávět
Just another story to tell in the morning	Jenom další příběh, co budem ráno vyprávět

Now my mate that's driving starts moving shifty	Můj kámoš, kterej řídí, teď začal zmatkovat
I said, "Slow the fuck down, bruv, you're doing 90 in a 50	Řekl jsem: „Brácho, kurva zpomal, jedeš devadesát, když je tady padesátka.“
So what if they wanna pull us over?	Co, když nás chtějí zastavit?
You haven't had a smoke and you're stone cold sober"	Nehulil jsi a seš úplně střízlivej
He said, "Mate, shut the fuck up!	On řekl: „Kámo, zklapni.
Are you dumb, boss?	Seš úplně blbej?
Look inside my glovebox	Podívej se do palubky
This is where the fun stops"	Tady končí sranda“
I look inside, I can't believe it, really, I'm shocked	Podívám se dovnitř, nemůžu tomu uvěřit, jsem v šoku
Tell me why the fuck you got this, fella, I'm lost	Řekni mi, proč tohle kurva máš, kámo, jsem zmatenej
He said, "Will you just stop talking for a second?!"	On řekl: „Přestaneš na chvilku mluvit?“
I'm staring at a lot of narcotics and a weapon	Zírám na spoustu narkotik a zbraň
"Left or right, boys? Please tell me what you reckon	„Doleva nebo doprava, kluci? Co myslíte?
The jakes are getting closer and I don't know where I'm heading"	Chlupatý se blíží, nevím kam jet“
I said, "Bruv, please talk"	Řekl jsem: „Brácho, prosím mluv.“
"I dunno where to start, fam	„Nevím odkud začít, kámo.
How d'you think I went and bought a car, and	Jak myslíš, že jsem si koupil auto?
How d'you think I went and bought a yard? Look	Jak myslíš, že jsem si koupil pozemek?
I wanted to be top boy, wanted to be hard man!"	Chtěl jsem bejt šéf, chtěl jsem bejt drsňák!“

I said, "None of us have ever been about that	Řekl jsem: „O tomhle to mezi náma nikdy nebylo
So why'd you think doing this would get you extra clout?"	Tak proč sis myslel, že ti to zajistí větší respekt?“
He said, "Shut the fuck up in the back, you're too loud	On řekl: „Sklapni tam vzadu, jsi moc hlasitej
And I don't need a lecture from you, not right now!"	A já od tebe teď nepotřebuju poučovat!“
Now my boy's driving manic, swinging left and right	Můj kámoš jede jako maniak, zleva doprava
Doing 85, but the police are out of sight	Jede 85, ale policajti jsou z dohledu
He pulls over, our hearts are heavy and now	Zastaví auto, srdce máme až v krku
He turns round and says, "What were you worried about?"	Otočí se a povídá: „Čeho ses tak bál?“

Oh well, oh well
Just another story to tell	Tak jo, tak jo
Just another story to tell when the morning comes	Jenom další příběh, co budem vyprávět
Oh well, oh well	Jenom další příběh, co budem vyprávět, až přijde ráno
Just another story to tell	Tak jo, tak jo
Just another story to tell in the morning	Jenom další příběh, co budem vyprávět
	Jenom další příběh, co budem ráno vyprávět












Text vložil: MikeDV3 (20.9.2021)	Překlad: MikeDV3 (20.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Everyone You Know
	The Drive MikeDV3

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Everyone You Know - The Drive

Text písně v originále a český překlad

The Drive

Jízda

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)